Ogrom możliwości

Posted by & filed under .

kobietkaZawsze mnie zastanawia, dlaczego ludzie nie wykorzystują tak wielu możliwości jakie dzisiaj mają? Bez problemu możemy pojechać wszędzie, ale sporo osób rezygnuje z tego bo nie znają języka. Tylko że dzisiaj bez problemu można się go nauczyć, bo jest bardzo wiele szkół językowych, które umożliwiają skorzystanie z ich oferty. Oczywiście można pojechać gdzieś nie znając języka, ale mogą wyjść z tego niezłe kwiatki. Wiele słów w obcych językach kojarzymy z naszym, co jest bardzo dużym błędem. Nie wierzycie? To powiedzcie – z czym wam się kojarzą te słowa: Sandwich elementit, sandwichelementit, mineraalivillaelementti czy julkisivukasetit? Wiem, z jedzeniem, tak jak większości osób. Ale oznaczają one coś co wcale się do jedzenia nie nadaje. Nie musicie wierzyć mi na słowo, możecie sprawdzić na stronie http://fasmer.fi/. zobaczcie, że są to słowa oznaczające zwroty techniczne. Już widzę minę Finów, którym byście składali tymi wyrazami zamówienie na śniadanie. Z pewnością byłoby niezwykle wesoło. Ale na pewno nikt by nas nie zrozumiał i warz byśmy głodnie chodzili.